1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Mishty. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Ejani, nxitoni ose do të humbasim trenin. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Atëherë do të duhet kaloni pushimet në shtëpi. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 foshnja ime! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Dukesh kaq bukur. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 O zog i vogël, zogu im i vogël 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 O zog i vogël, zogu im i vogël 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 O zog i vogël 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Zogu im i vogël 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 O zog i vogël 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Zogu im i vogël 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 Dhe pastaj? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Fluturoi larg, larg 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 Dhe ajo humbi rrugën 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 po! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Hyjnesha jonë - Hyjnesha jonë 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Përshëndes perëndeshën - Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 Mango e papërpunuar! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 Mango e papërpunuar! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Baba, mango e papërpunuar. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 Doni të hani një, e dashur? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Unë thjesht do të shkoj. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 Mos e thuaj këtë. Thuaj "Do të kthehem". 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 Unë do të kthehem. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 Në dy minuta. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "Do të kthehem, do të kthehem". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 O, eja, Bahurupis 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Le të shkojmë në grupe 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 O, hajde, Bahurupis, le të shkojmë në grupe 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - Mami. - Hmm? Le të shkojmë. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Hajde. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 Tren-tren? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Aty shkon treni. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Prisni. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Hajde. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Le të shkojmë në grupe 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 O, hajde, Bahurupis, le të shkojmë në grupe 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Hyjnesha jonë - Jona… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Qëndro këtu. Mos shko askund, mirë? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Le të luajmë lojën e zogëve derisa të dal. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - Hmm? - Fillo ti. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 Mirë, fëmija im! "Ju filloni atë." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 O zog i vogël, zogu im i vogël 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 Një zog i vogël i humbur në xhungël 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Fluturoi larg, larg 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 Dhe ajo humbi rrugën 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 E ulur vetëm 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Pa një mik në horizont 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 Kush është ai që qesh me zë të lartë? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 zogu Ho-ho, zog ho-ho 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 Çfarë solli ajo në xhungël? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 Dy zogj të vegjël, dy zogj të vegjël 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 Ku fluturoi ajo? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 Ku fluturoi ajo? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 Mishty? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Mishty? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Mishty. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 Mi… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 Mishty! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Mishty! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 Mishty! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - Mami! - Ndaloje atë grua! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 Ajo ka fëmijën tim! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 Ndaloje atë! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 Mishty! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Kujdes, zonjë. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Mishty… Mishty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Lëvizni! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - Mishty! - Mami. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 Mami. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 Mishty! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 Mami. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 Mishty! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 Mami. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 Mishty! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Bani. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 Çfarë ndodhi? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 Fol, Bani! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 Bani? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Bani, më dëgjon? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 Ku është Mishty? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 Bani! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Ngadalë, Bani. Ngadalësoni. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Në këtë mënyrë. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Vajza ime ka humbur. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Zotëri. - Të lutem eja. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Ulu, Bani. Uluni. - Merre me qetësi. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 Një grua më ka rrëmbyer vajzën nga stacioni. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Të lutem gjeje atë. - Si ishte ajo? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Bani. - Po… 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Ajo ishte me një sari të purpurt. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Koka ishte e mbuluar, Nuk mund ta shihja fytyrën e saj. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 Ndonjë problem me dikë? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Jo, zotëri, ne nuk jemi nga ky qytet. Po shkonim në Gomvati për pushime. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Unë thjesht shkova për të blerë mango të papërpunuara për vajzën time, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 kur ndodhi kjo. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 Isha kaq larg se nuk mund të bëja asgjë, zotëri. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Rudra, merr detajet. - Të lutem, zotëri. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Jepini atij detajet. Jepini edhe atyre ndihmën e parë. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - Zotëri… - Më vonë. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Zotëri, zotëri. Jo, zotëri. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Kanë kaluar dy orë, zotëri… - Do të kthehem menjëherë. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Vajza jonë mungon… - Detaje. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Të lutem, zotëri. - Shkruaj me kujdes. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - Të lutem! Zotëri! - Gokul? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - Burri juaj? - Ku është oficeri? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 A mund të shihni? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 Nr. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Infermiere, veshi plagën e saj. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Ju lutem ejani. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Ejani. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Lëndimet e lidhura me traumën. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 Dhe për shkak të hemorragjisë së brendshme, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 ka verbëri të përkohshme në të dy sytë. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Ajo mund të shërohet me pushim dhe ilaçe. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Por nuk mund të them se sa kohë do të zgjasë. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, shko dhe pyeti ata. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Kanë kaluar gjashtë orë, Gokul. Pyeti ata se ku është Mishty. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Ne kemi pritur kaq gjatë, Gokul. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Kaq kohë… - Zotëri? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - Pyeti ata. A po dëgjoni? - Zotëri? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Zotëri, më dëgjoni, ju lutem. - Zotëri. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 Gjashtë orë më parë, zotëri, Kam raportuar të zhdukur vajzën time. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - Ndonjë lajm, zotëri? - Po. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Shikoni, ne kemi qarkulluar foton e vajzes tende. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 Hmm? Unë do t'ju jap një përditësim brenda dy deri në tre orë. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Më çoni atje, nëse nuk mund të bëni asgjë. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 Ne kemi pritur për kaq gjatë. Sa më gjatë? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Uluni. Unë jam duke shkruar një raport. - Zotëri, do të jetë tepër vonë 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 në dy orë. Ju lutemi bëni diçka. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Shiko, të thashë tashmë. A do të ndihmojë lutja? më thuaj. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Thuaju atyre se gruaja vrapoi drejt platformës gjashtë… 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Bani. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Shpirtrat e gjorë. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Ata thonë se nëse fëmijët nuk gjenden brenda 48 orëve, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 atëherë ata janë larguar. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 Nr. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 Nr. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 O zog i vogël, zogu im i vogël 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Fluturoi larg, larg 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Dhe ajo 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 E humbi rrugën 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 POLICIA JOYPURRA 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Zotëri… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Hej, je akoma këtu? - Zotëri. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Të lutem largohu, është vonë. Zotëri, duhet të largoheni edhe ju! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 Ndonjë lajm për fëmijën tim? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 Zotëri? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Zotëri, vajza ime, zotëri. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Këtu, zotëri. Keni diçka. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Bani, ka diçka. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 Çfarë dreqin! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Po vjen një polic. Unë do të flas me të. - Hmm. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, më jep një çaj. Çaj! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - Zotëri? - Nxito njeri. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Prit. - Nuk ka ende asnjë lajm për fëmijën tim. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Role kremi. - A mund të flas me oficerin? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Harrojeni atë. Shefi i shefit tim është këtu. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Prit këtu. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Më lejoni të flas me të, zotëri… - Do të kthehem tek ju. Në rregull. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Ju lutemi kushtojini vëmendje. Zotëri është këtu për një konferencë të veçantë. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Zotëri. - Jo, faleminderit. Unë nuk pi çaj. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Ky është rrëmbimi i tretë në Joypurra në muajin e kaluar. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Së pari, një vajzë gjashtëvjeçare është marrë nga stacioni i autobusëve. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Ku është Sayoni? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - Çfarë? - Ku është ajo? Huh? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - Ku është ajo? - Ku është ajo? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 -Ajo ishte ketu... - Foshnja ime. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Ajo u mor nga një vend publik në mes të ditës. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Pastaj një tjetër vajzë gjashtëvjeçare u rrëmbye nga Dhobi Ghat. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - Ku je? - Mami! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Unë kam qëndruar këtu për kaq shumë kohë. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Meqë ra fjala, dëgjo... A e morët sandesh? 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Asmita! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 Asmita! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 Asmita! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 Dhe dje, një vajzë pesëvjeçare 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 u rrëmbye nga stacioni hekurudhor. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 Cili është statusi i hetimit tuaj në këto rrëmbime? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Zotëri, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 ne po e hetojmë tërësisht. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Dua të them, armiqësi personale… të afërmit… 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 ne jemi duke hetuar çdo kënd. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Por, vetëm për një çift të rasteve të rrëmbimit, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 pse AHTU po përfshihet drejtpërdrejt? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Kjo nuk është thjesht një çështje i tre rrëmbimeve, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 Mos i trajtoni si raste të izoluara. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Të gjitha këto rrëmbime janë të ndërlidhura. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Unë jam këtu për t'ju bërë të qartë. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 This is part i një sulmi të madh të trafikut seksual të fëmijëve. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 Në vitin 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 kishte mbaruar 80,000 rrëmbime në Indi. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 Dhe një pjesë e rëndësishme e saj ishte trafikim seksual i të miturve 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 të cilët ishin nga Bregu Lindor dhe zonat përreth. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Të gjitha këto rrëmbime 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 kanë dy gjëra të përbashkëta. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 Së pari, të gjitha këto vajza janë më të rinj se gjashtë. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 Dhe së dyti, ata i përkasin familjeve të varfra 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 nga klasat e paprivilegjuara. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Kërkesa për këto vajza po rritet në tregun e zi. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Pra, ne duhet të zbulojmë si po i rrëmbejnë. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 Cili është modus operandi? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 Dhe ku po kontrabandohen jashtë, dhe si? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Fushat tona kryesore të interesit 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 janë qytete kufitare të Bregut Lindor dhe zonat përreth. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 Ne kemi nevojë për internet të mirë para se të gjejmë diçka. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Hmm. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 kemi marrë raportet e përditësuara të mbikëqyrjes 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 nga departamenti IT i qyteteve të tjera. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Por jo nga Joypurra. Pse? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Zotëri, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 ata duhet të kenë internet të shpejtë atje, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 ndryshe nga ne. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 Ne jemi duke punuar për të, zotëri. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Zotëri, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 forcat janë vendosur në të gjitha rrugët duke u larguar nga Joypurra. E drejtë? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 Mirë. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Shtrëngoni sigurinë. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Dua të gjitha rrugët e daljes nga Joypurra 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 të vulosen. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 E kuptove? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Kallol zotëri. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 faleminderit. Mund të largoheni. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 Nuk do të jetë e lehtë 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 që ju të trajtoni Joypurra, Kabir zotëri. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - Sa? - Ju lutem mos. Thjesht gjeni vajzën tuaj. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 faleminderit. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Zotëri, vajza ime mungon. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Më jep pak. Jepni. - Hajde. Hej. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Kini kujdes. - Mirë. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Zotëri… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Thirrni këtë numër nëse e gjeni. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Qëndro këtu. - Mirë. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - Ma morën vajzën. - Dada-Dada! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Zotëri... Zotëri... Më morën vajzën. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Vajza ime. A e keni parë atë? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Thirrni këtë numër nëse e gjeni. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 Vajza ime u rrëmbye nga stacioni hekurudhor. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 Ne kemi qenë në kërkim. Policia nuk është në ndihmë. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Nëse zbuloni ndonjë gjë, ju lutem me telefononi ne kete numer. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Ka një shtëpi strehimi të drejtuar nga OJQ për fëmijët aty pranë. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Shishukal. Ata mund të jenë në gjendje të ndihmojnë. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Më fal. - Bani! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Na vjen keq. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 I hoqa ato. I hoqa ato. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - I hoqa broshurat, Gokul. - Bani! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 I lashë, Gokul. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - Bani! - E morën Mishtin! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Të arratisurit, të rrëmbyer, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 më mungojnë fëmijët, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 marrim informacion për të gjithë ata. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Dërgoni një fotografi të vajzës suaj. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Unë do të sjell formularin. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Plotësoni të gjitha detajet të vajzës suaj me saktësi. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 Në rregull? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Mos u shqetësoni. Joypurra është e bekuar 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 nga Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Vajza jote do të jetë mirë. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 RUAJNI HESHTIN JU LUTEM 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Zotëri, vetëm një portë është funksionale në stacionin hekurudhor dhe në kabinën e pagesës. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 Pjesa tjetër është mbyllur. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Bazuar në raporti ynë i vlerësimit të kërcënimit, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 siguria është rritur. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 Vëzhgimi me kamerë është aktiv 24/7. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Forcat speciale janë vendosur në çdo rrugë që del jashtë qytetit. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 Tani është e pamundur për të nxjerrë vajzat nga Joypurra. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 Po në nëntokë rrugët e kontrabandës së drogës? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Më lejoni të shpjegoj. Shikoni. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Ekipi juaj JSF kreu 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 një operacion kundër tunelizimit këtu 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 me ndihmën e dronëve dhe GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Të gjithë tunelet janë mbyllur. Dhe ato janë vulosur zyrtarisht. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Zonja ka të drejtë. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Harrojini vajzat, as një peepre nuk mund të largohet nga Joypurra. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "Peepre"? - Ant. Edhe një milingonë e vogël nuk mund të dalë. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 I thashë të qëndronte jashtë derës për dy minuta. Dhe nuk e di pse… 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Pi pak çaj, Bani. -...por e pyeta 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 të këndojë me mua “O zog i vogël”. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Dhe ajo po e këndonte. Ajo po këndonte… 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 Ju nuk keni ngrënë asgjë në dy ditë. Pini pak çaj. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Duhet ta kisha mbajtur me vete. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 Pse e lashë jashtë krejt vete? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - Është faji im. - Bani. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Është i gjithë faji im. - Bani! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 E dëgjoja jashtë… 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 Ne do ta gjejmë atë. Qetësohu. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 Si do të bëjmë, Gokul? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Ne kemi qenë këtu për më shumë se 24 orë. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 Çfarë keni mundur të bëni? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - Dhe unë jam i mbërthyer me këtë ... - Bani! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 Çfarë po bën? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 Si do ta gjejmë Mishtin? Ulur këtu, nuk bën asgjë? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 Apo do ta gjejnë ata oficerë kush nuk do të flasë as me ne? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Dua Mishtin tim. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Unë dua vajzën time. Më merr vajzën time. - Vajza jonë! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Ajo është edhe vajza ime. Unë do ta gjej atë. - Atëherë shko dhe gjeje atë. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 Kthejeni Mishty-n! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 Nuk mund ta shpëtonim, Gokul. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 Ju nuk mund ta shpëtoni vajzën tuaj! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 Kush e di si është ajo? Me çfarë njerëzish është ajo? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 E imja… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Ajo duhet të presë prindërit e saj, dhe ne jemi ulur këtu. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Më sill vetëm vajzën time. Bëj çfarë të duhet, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 por ma kthe tek unë. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Ktheje atë. Ktheje Mishtin tim. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Të lutem ktheje atë. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Ktheje Mishty-n. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Thjesht ktheje Mishty-in tim. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Po kthehem në stacionin hekurudhor. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Mund të marrim disa informacione për të. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Prit këtu derisa të kthehem. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - Më ke kërkuar mua? - Po. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, kemi marrë një bakshish nga inteligjenca lokale. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - Dhe sipas burimeve tona… - Mirëmbrëma, zotëri. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Ejani. Sipas burimeve tona, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 kjo është banda me të cilën jemi marrë më parë. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Vrima e Zezë. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Zotëri, a nuk është kjo e njëjta bandë 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 që kontrabandonte vajza nga kufiri Fanapur pesë vjet më parë? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Pikërisht. kishim i gjurmoi në atë kohë 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 përmes telefonatave, transferta bankare, media sociale. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Por në momentin që ata arritën për të kuptuar se ne jemi pas tyre, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 ata mbyllën operacionin, dhe sapo u zhduk. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Por këtë herë, ata po luajnë një lojë të re. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 Ata nuk po largohen çdo gjurmë dixhitale. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 Dhe sipas intelektit tonë, një ngarkesë e madhe vajzash 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 do të largohet nga ky vend në një muaj e gjysmë. Nga një qytet kufitar. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Pra, ka një shans të madh 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 se do t'i fshehin ato vajza në këtë zonë deri atëherë. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 Ne vetëm duhet të kuptojmë qytetin kufitar ata do t'i nxjerrin kontrabandë vajzat. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Xhalmuri! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, xhelmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 Merre para se ta kapin majmunët! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Zotëri, xhalmuri? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 Xhalmuri! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Ki kujdes, Sanjukta. Ka gjarpërinj gati për të goditur në çdo hap. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 Dhe disa prej tyre janë edhe me uniformë. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, oficeri i ri është një biskotë e fortë. Ai shtoi sigurinë. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 A duhet të vonojmë dërgesën e vajzave? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 Vajzat patjetër do të dërgohen jashtë në një muaj e gjysmë. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Mbani gati Planin Zero. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 Një filxhan çaj! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 Liliya? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 Liliya, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 ju ishit vetëm gjashtë kur fillova t'ju mësoja truket. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Por nuk të kam mësuar kurrë të heqësh dorë. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 Xhunu Amba? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 Një nënë e mundur nuk mund të jetë vajza ime. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Ajo nuk mundet me Liliya ime. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Xhunu Amba. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 Më morën vajzën, Xhunu Amba. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 E morën me vete. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 E morën pikërisht përballë meje dhe nuk mund të bëja asgjë. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Mishty im është zhdukur. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Mishty im, foshnja ime. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 E morën. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Gjithçka është e ndërlidhur. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 E kaluara, e tashmja dhe e ardhmja, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 gjithçka është e ndërlidhur. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 Shtatë vjet më parë, kur u largove nga Chaksuliapada 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 për të kryer marifete në qytet, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 ma kanë rrëmbyer mbesën Dularin. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Kërkova me vite, por nuk e gjeti dot. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 Dy vjet më parë, u njoha të një bande të quajtur Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 E kishin rrëmbyer. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 Unë i gjurmova 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 dhe i ndoqi këtu. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 Bandë? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Mishty ime… çfarë do t'i bëjnë asaj… 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Kape veten. - E morën. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 Ata thonë se shekuj më parë, këtu jetonte një demon. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Ai do të rrëmbente fëmijët dhe t'i çoni në botën e poshtme. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 Vetë Chaumukhi Devi zbriti në botën e poshtme për t'i shpëtuar ata. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Magrasurit ia hapi barkun dhe nxori fëmijët jashtë. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Kini besim. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Jini të guximshëm. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - Si do të ishte ajo? - Liliya. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - A do të kishte ngrënë ajo… - Liliya. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Më dëgjo me kujdes. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Ne do ta gjejmë Mishtin tuaj. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 Kam dëgjuar një oficer në komisariat. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 Ai tha vajzat janë të fshehura diku rreth Joypurrës. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 Ata do t'i çojnë diku tjetër pas një muaji e gjysmë. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Mishty mund të jetë mes tyre. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Ju duhet të qëndroni këtu në Joypurra dhe të luftoni. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Shëno fjalët e mia, Xhunu Amba… 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 Nuk do ta lë Joypurrën pa Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Por së pari, ju duhet të fshehni plagët tuaja 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 dhe mësoni mirë çdo pëllëmbë të këtij qyteti. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Për të shpëtuar Mishty-n tuaj, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 duhet të bëheni pjesë e këtij qyteti, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 ashtu siç bëra unë. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Hej, Bani didi, jam i prishur. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Rregulloni ekuilibrin tim, ju lutem. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Eja nesër dhe merre. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 Të dua edhe ty, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 Nishi! Ngadalë, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, do biesh. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani Miss, ju përsëri? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 Si më ke parë? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Zonja, nxitoni! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 Po vonojmë. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Nxitoni. Unë do të vonohem për shkakun tuaj. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Lart. Poshtë. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Lart. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Poshtë. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Nisha, po bëhesh prapë prapë? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Më fal, zonjushë. Unë thjesht po haja karamele time. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Nisha? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Nisha, çfarë ndodhi? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Bani Miss, mendoj se është helmim nga ushqimi. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 Unë po e marr atë në Spitalin e Përgjithshëm Joypurra. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 Nuk do ta lejoj të hajë më ushqim jashtë. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - Çfarë ndodhi? - Çfarë bëri ajo… 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 Unë vazhdoj t'ju them 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 të mos jetë i keq. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 Mos u shqetëso, Bani. Nisha së shpejti do të jetë mirë. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 Zemra gëzohet kur ndodh. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 Filtri nuk është ndryshuar si duhet herën e fundit. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu për të rregulluar përsëri pastruesin e ujit. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Edhe atë, pa asnjë ankesë. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 Dëshironi pak ujë? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Kjo është ajo që unë jam këtu për të rregulluar. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 Jo sepse e dua punën time, por sepse e dua fqinjin tim. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - A është bërë? - Hmm. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 Duhet të jeni të lodhur të mbajtjes së kovave me ujë. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Është koha për punë, unë do të shkoj. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Jo, thuaj "do të kthehem". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Do të kthehem edhe unë. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Hej, Gokul da, do të shkosh në kabinën e pagesës? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Ju lutem mund të më bëni një udhëtim? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 Tre vajza të vogla janë rrëmbyer muajin e kaluar. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 Kush e di se kujt i keq është në punë në Joypurra? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 Çfarë? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Shko. - Shko. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Por ky oficer i ri ka forcuar sigurinë këtu 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 dhe në të gjitha qytetet kufitare afër, apo jo? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Po. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Hapeni dhe kontrolloni siç duhet. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - Si e ke emrin? - Gjoni. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Hapur. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Xhunu Amba, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 Nuk do të largohem nga Joypurra 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 pa Mishtin tim. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Por së pari, ju duhet të fshehni plagët tuaja 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 dhe mësoni mirë çdo pëllëmbë të këtij qyteti. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 Nuk ka luftëtare më të madhe se një nënë. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Mos harroni, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 si fëmijë, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 ti shkëlqeu 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 në çdo marifet sepse i kishe sytë të lidhur. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Akti i Liliya nuk ka ardhur ende. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Ti di të shohësh me veshë. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 Një grua e verbër nuk do të konsiderohet kërcënim. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Vizioni juaj po përmirësohet tani. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Por për të parë Joypurra, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 ju duhet të qëndroni të verbër. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Mami, nuk më gjete. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Mami do të të gjejë gjithmonë, fëmija im. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Gjithmonë. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Mos harroni, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 nuk mund t'i thuash Gokulit për këtë. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 Sepse nëse ky demon quhet Vrima e Zezë e zuri sytë, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 ai nuk do të mbijetojë. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 Në Mahabharata, Gandhari i lidhi sytë vetes 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 për burrin e saj. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Do t'i lidhësh sytë vetes për të vrarë Magrasurin. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Do ta bësh për vajzën tënde. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 Diçka e madhe 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 do të ndodhë në fustanin e vjetër në Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 Detajet e policisë është hequr prej andej. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Vajzat mund të jenë atje. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 Nuk kemi shumë kohë. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Kjo është dorëzuar shumë kohë më parë. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 E madhe. Shkoi mirë? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Perfekte. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 Po shoferi tjetër tani? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 Nuk e pyeta. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Në rregull. Po, mirë. do të shoh. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 po. Është një udhëtim i gjatë sot. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Dërgo mallrat tek unë. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Po, zotëri. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 Po nisemi për në Para Nagar. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Gjithçka është vendosur këtu. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 pershendetje. Jo, asgjë si kjo. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 Ju gjeta! Mami nuk më gjeti. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 foshnja ime. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 Vajzat mund të kenë qenë këtu për një kohë. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, hajde. Le të shkojmë. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Hajde. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Zotëri, ishim në stacionin Devitalagunj. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Por ne morëm një këshillë 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 që ka qenë një vajzë 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 rrëmbyer në një ritëm të bardhë 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 duke u nisur drejt Joypurrës. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 Ne po kthehemi për të ndjekur atë drejtim. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, hyr brenda. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Zotëri, kthehu majtas në Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 zotëri. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Në rregull, Dutta, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 ne po marrim një rrugë të shkurtër. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Ju thjesht qëndroni në bisht. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 Huh? Qëndroni në të. Qëndroni në të. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Zotëri? zotëri. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 Ku është vajza? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 zotëri. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 Vajza u mor në këtë ritëm. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 Ju po e ndiqnit gjithashtu këtë ritëm 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 me ne nga Devitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 Numri i ritmit është i njëjtë. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 Dhe pikërisht ky ritëm kishte kaluar kufirin e Joypurrës 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 dyzet minuta më parë. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Por kur arrita këtu, kishte vetëm këto perime. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Vetëm perime. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Një tjetër rrëmbim u raportua dy ditë më parë. Nga ishte kjo? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Zotëri, dy ditë mbrapa nga Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 Nga Dhoopanagar në Joypurra… 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Është të paktën 50 deri në 55 kilometra. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 Nuk ka pasur asnjë rrëmbim nga Joypurra këtë muaj. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Por shumë vajza janë marrë nga zonat përreth. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Uttamanagar, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Padmabari. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Por vendndodhja e fundit e vajzat e rrëmbyera janë ose në Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 ose në zonat e saj kufitare. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Atëherë, ne kemi përgjigjen tonë. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 Fusha e betejës së bandës është Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 Dhe vajzat rrëmbyen nga të gjitha këto qytete 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 do të kontrabandohen jashtë vendit nga Joypurra. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, te gjitha rruget duke u larguar nga Joypurra 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 janë të vulosura, apo jo? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 Ata janë të vulosur, zotëri, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 por ka disa rrugë tregtare që hapen gjatë Chaumukhi puja. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Per import dhe eksport 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 i temjanit, llambave, idhujve etj. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 Ata do të hapen, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - por nën mbikëqyrje të rëndë. - E drejta. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Pastaj, ata mund të përpiqen për të nxjerrë vajzat nga Joypurra 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 duke përdorur këtë puja si mbulesë. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Zotëri, le të anulojmë Chaumukhi i këtij viti puja. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 Komunitetit Bahurupi i është dhënë të drejta të veçanta nga qeveria. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 Ne nuk mund t'i revokojmë ato. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 Cili është emri i tij? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Duta, zotëri. Prisni një sekondë. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib? - Po, zonjë. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Ju lutemi ejani këtu. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Zonja. - Zotëri. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Cilat rrugë tregtare do të jetë e hapur për Chaumukhi puja javën e ardhshme? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Zotëri, Kolpotoru Nagar, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Docks Chaumukhi Chowk dhe Joypurra. Këto janë fushat kryesore. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 Dhe kush është në detyrë policore në këto zona? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Epo, zotëri Saha është. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 Ne do të marrim grafikun përfundimtar të detyrës deri në javën e ardhshme, rreth orës puja. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 Lajm i mirë është se 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 ënjtjen në nervin tuaj optik është ulur. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 Por a ka ndonjë ndryshim në vizionin tuaj? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 Nr. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Hajde. Unë do të shkruaj recetën tuaj. Hajde. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Unë do të ndërroj ilaçin, dhe ne do të testojmë përsëri pas një muaji. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Dhe këto janë raportet tuaja. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Faleminderit doktor. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Na vjen keq. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 Mos u shqetësoni. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 Dy injeksione për të qenit keq, një mëngjes dhe një mbrëmje. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Numëro ato. Njëra është bërë. - Jo. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 UJI I PIJSHEM 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 Ju gjithashtu do të merrni një injeksion 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - nëse marr një. - Kur jam keq? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 Kur jam unë ndonjëherë keq? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Hmm. - Bëje edhe ti, mama. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Ju vishni një buzëkuq bindi dhe të kuq. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - Jo. Jo. Është shumë… - Që kur? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Nuk mund ta bësh atë ditë. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Ju dhembte stomaku. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 Nuk munda atë ditë. Më dhembte barku. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Të dhembte barku jo i imi. - Të dhembte barku jo i imi. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, si ndihesh tani? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Mirë. - Mirë? Le t'i hedhim një sy. Frymë e thellë. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Hej, një filxhan çaj. - Mirë, zotëri. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 Një filxhan çaj pa sheqer. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Saha, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 nuk do të ketë asnjë eksportim idhujsh, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 llamba, artizanale gjatë javës së puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Ky është sezoni për bizneset për të fituar disa dollarë shtesë. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 Qyteti është në thelb një komb bahurupi. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 Ne të gjithë jemi të huaj që jetojmë këtu. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Që nga kohra të lashta, ka një ritual të lashtë 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 e sakrifikimit të vajzave për të kënaqur Hyjneshën. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Ky është një komb bahurupi. Mos u ngatërroni me ta. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Të gjitha rrugët që çojnë jashtë Joypurra do të mbyllet. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Anuloni lejen. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Tani. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, oficeri i ri mbylli të gjitha rrugët tregtare. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 A do të na duhet të dërgojmë ngarkesën nga një qytet tjetër tani? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 Ngarkesa do të dërgohet vetëm nga Joypurra. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Sepse yjësitë rreshtohen në Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Kur krokodili ngrihet nga poshtë dallgëve… 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 dhe bota e poshtme shpërthen, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 atëherë ne do t'i nxjerrë vajzat jashtë qytetit. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Ne do t'i heqim vajzat 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 mu para syve të tyre. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Përdorimi i Planit Zero. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 Baba! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 Baba! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - Mishty! - Baba! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - Baba! - Mishty! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - Baba! - Mishty! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 Mishty! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 Një pomadë e përditshme 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 nuk mund të shërojë plagë të thella. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Për këtë ju duhen barishte të veçanta. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Këtu ka dy Joypurra. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 Një, që shihni më lart. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 Dhe i dyti, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 që është nën tokë, e fshehur nga të gjithë. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Lëvizni këmbët për një sekondë. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Këto tunele kanë kaluar shumë. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 Rebelimet kundër britanikëve, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 lakmia e kontrabandistëve të drogës. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 Dhe tani… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 Policia përdor barrikada për të trajtuar 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 situata në Joypurra që është mbi tokë. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Por ai që është i fshehur, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 që është e padukshme, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 si do ta barrikadosh? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Por JSF tashmë është mbyllur dhe e mbylli plotësisht atë pjesë. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 Qeveria nuk mund të mbajë një skedë prej të gjithave. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Dhe kush e di, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 ndoshta disa tunele janë ende të hapura diku. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Ku i gjej këto tunele të hapura? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Është një hartë e vjetër e qytetit. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Do ta gjeni rrugën në këtë hartë të vjetër. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Por 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 do t'ju duhet t'i gjeni vetë. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 Bro. me jep mua një masazh të fortë me vaj të nxehtë, ju lutem! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Sigurisht, vëlla. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Do ta ngroh. - Mirë. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 Ka një thashethem 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 atë diçka të madhe 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 do të ndodhë në Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Edhe kjo, nëpër tunele. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 Nëse keni bekimet e Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 ajo do të jetë ajo 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 kush do t'ju tregojë rrugën. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 Çfarë thoshte Saha për Bahurupisin? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Këta njerëz 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 bredh nëpër qytet. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 Ata i shikojnë të gjithë, dëgjojnë gjithçka. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Por askush nuk i sheh. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 Bashkimi me ta mund të na sjellë disa drejtime. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, bëhu në të. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Nga njëra anë, policia 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 nuk depozitojnë raporte për trupat e pajetë. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Zotëri, ju lutemi ndihmoni. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 Oh, njeri! Çfarë dreqin! Nuk e kemi gjetur trupin e vajzës suaj. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 A duhet të kërkojmë fëmijët që janë gjallë? 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 apo trupin e pajetë të vajzës suaj? më thuaj. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 Kush e di se ku janë këto vajza janë zhdukur? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 Dhe nga ana tjetër, vajzat po dërgohen në Lal Bari. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 Xhalmuri! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 Xhalmuri! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 Nuk e di nëse janë gjallë apo jo. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Ajo që është qesharake është, të gjithë po e shikojnë atë vend. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Vetëm ti mund të hysh brenda dhe zbulo, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 Xhalmuri! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - Çfarë? Nr. - A është Sarita këtu? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Jeni në shtëpinë e gabuar. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Këtu. - Hej. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Rruga e Tretë. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 Në këtë mënyrë? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 po. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Na vjen keq. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Na vjen keq. Rruga e Tretë. E treta… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 O zog i vogël 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Zogu im i vogël 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 Një zog i vogël 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 I humbur në xhungël 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 O zog i vogël, zogu im i vogël 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 Një zog i vogël i humbur në xhungël 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 je i sigurt? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 po. Unë fola me prindërit. Si ndodhi? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Bani, na telefonuan nga spitali. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 Gjendja e Nishës 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 u përkeqësua krejt papritur. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Ajo nuk ia doli dot. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, të lutem. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Na vjen keq, prindërit po bëjnë dokumentet për të mbledhur trupin e saj. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 Ju nuk jeni lejohet të shkojë atje. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - Nuk lejohet. - Të lutem, unë jam mësuesi i saj. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Unë thjesht do të spërkas Ganga jal mbi të dhe largohu. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Të lutem, do ta spërkas këtë dhe do të largohem. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 Do ta çoj atje. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, eja me mua. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Do të të çoj tek ajo. - Mirë, infermiere. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 I thashë që më duhej 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 vetëm dy minuta. Do të iki për dy minuta. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Hajde. Majtas. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Trupi i Nisha Mitra. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Ju lutemi ejani këtu. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Po, pikërisht këtu. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Hmm. Në rregull. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, mos e prek trupin. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 E spërkasim anash. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Unë nuk mund të marr frymë. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 Unë nuk mund të marr frymë. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - Mund të më japësh pak ujë? - Sigurisht. Pusho, Bani di. Ulu këtu. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Uluni. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Është stresi. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Ju lutem uluni, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Unë do t'ju sjell çaj dhe biskota. Në rregull? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 DITA BOTËRORE E TB 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Përshëndetje, Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Nisha nuk ishte i sëmurë. Ajo është rrëmbyer. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 Ata po përdorin trupin e dikujt tjetër për të shpallur Nishën të vdekur. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Prandaj 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 po mbledhin kufoma të fëmijëve nga zonat përreth 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Dhe policia këtu refuzon të bëjë dosje 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 ankesa për organet e zhdukur. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Unë mendoj se Nisha është vetëm këtu. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 Në Spitalin Joypurra. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Diçka po ndodh këtu. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Mund të mësoj diçka për Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Kthehuni. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Gjithçka është rregulluar. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - Automjeti është këtu. Kini kujdes. - Mirë. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 MOS Pështyni KËTU 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 Ku është farmacia? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 A ka njeri atje? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - A ka njeri atje? - Hmm. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - Ku është farmacia? - Është atje. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 atje? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 Në atë mënyrë. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 Kujdes, i gjithë stafi! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 Ky është Kodi 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 Tubacioni i kanalizimeve të spitalit ka plasur. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Kujdes, të gjithëve. Po lëshohet kodi 256. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 Çfarë ndodhi? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Shko, kontrollo atje. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Ai shkoi në atë rrugë. Kontrollo atje. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - Kush ishte? - Kush mund të jetë? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - Kush mund të kishte ardhur këtu? - Kush mund të jetë? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Ka katër thasë me rroba dhe tre fëmijë në krahë. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 po. Në rregull. Kodi 256, e dini? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Nxitoni. Nuk mund të humbasim dorëzimin. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Merre atë. - Hmm. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Është e gjitha e ngatërruar. Nxitoni. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Hej, ku është çanta tjetër? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Hej vëlla… 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Ishte vetëm këtu. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Nxitoni dhe largohuni. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Nxitoni. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Kemi një ankesë nga spitali. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 Vajza që morëm nga shkolla, Nisha. Nuk e matëm drejtë. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 Trupi që kemi përdorur sepse ajo ishte gjysmë këmbë më e shkurtër. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Nëse prindërit e marrin vesh, Plani Zero do të përfundojë. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Nëna nuk gabon. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 Trupi është shënuar në Lal Bari. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Pyete Mukeshin. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Katër këmbë. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Ai tha katër këmbë. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Gjeta një vajzë dhe i dhashë një karamele. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Bani Miss, mendoj se është helmim nga ushqimi. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 Spitali nuk ka shkëmbyer trupat e duhur. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Emri, fytyra... 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 High Command thotë ata bënë gjithçka siç duhet. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Kimika u injektua në atë trup. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Pasi të hyjë në fuqi, trupi do të jetë i panjohur. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Tani shko. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Vozisni përreth. Së shpejti do ta bëj gati. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Njeriu, idetë e Komandës së Lartë janë thjesht shumë të mira. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Por, Dada Bhai, oficeri i ri 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 nuk do të na lejojë të marrim një vajzë beqare nga këtu. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 Kush po i nxjerr nga këtu? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Vazhdo, largohu. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Uma didi dëshiron që kjo të bëhet shpejt. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Hmm. Në rregull. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Zotëri, Chaumukhi puja ka filluar sot, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 dhe kemi rritur sigurinë 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 në sheshin kryesor, kabina e pagesës, Doket dhe Plazhi i Joypurra. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Qëndroni vigjilent. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Dhe bisedoni gjithashtu me burimet tuaja nëntokësore. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Po, zotëri. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Ja ku ajo vjen - Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Ja ku ajo vjen - Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Hyjnesha jonë… - Hyjnesha jonë… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Hyjnesha jonë… - Hyjnesha jonë… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Ja ku ajo vjen - Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Hyjnesha jonë… - Hyjnesha jonë… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Hyjnesha jonë… - Hyjnesha jonë… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Ja ku ajo vjen - Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Hyjnesha jonë… - Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Çurni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Çurni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - Bani? - Epo, unë… 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 Çfarë ju sjell këtu? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - A jeni mirë? - Çurni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 Përgatitjet për zhytja sonte janë në lëvizje të plotë. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 Dhe unë i vendosa çantat tuaja të rrobave brenda. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Mirëmëngjes, Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 je mire? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Në rregull atëherë. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Të dua edhe ty. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 Çfarë është ajo? më thuaj. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Unë do të kthehem më vonë. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - Çfarë? - Do të vij më vonë. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 je mire? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Mendova se po shikoja për Magrasurin e Joypurrës. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Por nuk e dija Isha në barkun e Magrasurit. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 E gjithë Joypurra është Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Do ta gjeni rrugën në këtë hartë të vjetër. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 Dhe kush e di, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 ndoshta disa tunele janë ende të hapura diku. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Vraponi tani. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 Bani? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 Ku shkuat? Çfarë nuk shkon me ju sot? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 Ndihesha i mërzitur, kështu që u ktheva për të parë vajzat. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Ke bërë gjënë e duhur. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Hyni, ulu. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Unë do të marr pak çaj. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 O zog i vogël, zogu im i vogël Një zog i vogël i humbur në xhungël 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Fluturoi larg, larg 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 Dhe ajo humbi rrugën 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 E ulur vetëm Pa një mik në horizont 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 Kush është ai që qesh me zë të lartë? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 zogu Ho-ho, zog ho-ho 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 Mishty? Mi… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Më pëlqen kjo poezi. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 Kush të mësoi, i dashur? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 Një mik. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 me thuaj, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 ka ardhur ndonjë shok i ri sot? Hmm? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 Asnjë mik i ri nuk erdhi sot. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Por kur shkuam në det disa ditë më parë, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 në plazhin Dakkhinpara, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Pinki nuk u kthye me ne. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Përbindësh uji, fantazmë që ha peshk, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 e çuan në det. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 Zonja Churni 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 na kërkoi të mos luanim me miqtë e rinj. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 Për t'i lënë të pushojnë. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 Nuk na lejohet të shkojmë atje. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - Të luajmë fshehurazi? - Po. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Ju numëroni deri në 20. Unë do të fshihem. Ejani këtu. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - Hë? Filloni të numëroni. - Një. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Dy. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Tre. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Katër. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Përshëndetje, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Po telefonoj nga shkolla. A ka arritur Bani në shtëpi? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - Bani? Jo. Pse? - Ajo shkoi në spital për të parë Nishën. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Ajo nuk u kthye më dhe ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 Ku është ajo? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 Bani? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Çaj. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Tetëmbëdhjetë. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Nëntëmbëdhjetë. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Ju gjeta! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Hajde tani… - Bani? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 Ne po luanim fshehurazi. Tani po ndihem më mirë. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 Unë do të shkoj në shtëpi. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Në rregull. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Unë do të vij nesër. Unë do të pi çaj nesër. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Sigurisht. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Gjeta çantat e rrobave, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 por jo vajza. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Jeni i sigurt që i keni parë fëmijët? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Somesh i futi brenda. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Duhet të ketë një pasazh të fshehtë. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Vazhdoni. Ajo është në portë. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Unë do të shkoj, do ta kontrolloj atë. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Më telefononi. - Mirë. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Na thirrët urgjentisht në Shishukal. Çfarë lajmi ka? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Unë do të flas me ju më vonë. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 Bahurupi? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Hmm. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 A do të bëni truke për fëmijët? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - Të bëjmë? - Hmm. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 Ne duhet t'i nxjerrim vajzat sot. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Pastaj do të qëndrojmë të ulët për disa ditë. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Hmm. Në rregull. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Do të merrni një sinjal… 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Në rregull. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …kur dhe ku të takohemi. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - Keni maska? - Tigër, ari apo majmun? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Majmun. - Majmun. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 Dëshironi një maskë? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 E madhe. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Hej, Bani? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Po. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - Bani? - Po? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Shihemi në mbrëmje për çaj. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - Mirë? Në rregull. - Po. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Hej, Bani di, mirë? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 Saurabh? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - Gjithçka mirë? Hmm. - Po, mirë. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Shikoni atje. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Amba, dëgjo. Porta e Fabrikës së Telit Biswas. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Nxitoni. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Liliya. Liliya, le të shkojmë. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, ti vërtet je i verbër. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Çurni më kishte thënë se mund të shihni. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Kështu që ne kontrolluam të kaluarën tuaj. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 Dhe ne zbuluam gjëra për ju 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 që as ti nuk e njeh. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 I dashur Jhunu Amba. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Nëna juaj është në të vërtetë një shtrigë. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 Vite më parë, Xhunu juaj i dashur 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 i besoi vëllait të saj dhe ju dërgoi vajza me të 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 për të kryer marifete. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 Dhe pikërisht ai vëlla më shiti katër vajza. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Ti ishe një prej tyre. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 Vraponi! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Na lëshoni. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 Vraponi! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 Vraponi! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - Vrapo! - Hajde. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - Lëreni të shkojë! - Zbrit. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Vraponi! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 Jo! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 Vraponi! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - Hej! - Hajde. Merre atë. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 Merre atë! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 Ndalo! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 Ndalo, ti budalla! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Aty u takuat me Gokulin, apo jo? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 Dhe ti ika me të. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Por ne kemi një rregull. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Vajza për një vajzë. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 Kemi rrëmbyer Jhunu Amba's mbesa Dulari për të larë hesapet. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Por kjo… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Xhunu Amba, ajo nuk u dorëzua. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 Në këmbim të mbesës, ajo zgjidhi llogarinë me vajzën tuaj. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 Vitin e kaluar, ajo bëri një marrëveshje në Chaksuliapada dhe na dha adresën tuaj. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 Si do ta dinim ku ndodhet familja juaj? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 Ne e kapëm atë. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 E kuptove? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 Më ke dhënë adresën? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 A ju? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 I dhashë vetëm adresën e Gokulit. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Gokulin e kam ndërruar me Dularin. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 Nuk e dija që do të merrnin Mishty-n në vend të tyre. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 Kam kërkuar ditën e Mishty dhe natën që kur ajo u zhduk. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 Nuk kisha zgjidhje, Liliya. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - Edhe unë jam nënë. - Hej! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 Ti je asgjë, Xhunu Bai. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 Ju nuk jeni asgjë! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Gjithçka është e ndërlidhur. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 E kaluara, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 e tashmja, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 dhe e ardhmja, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 çdo gjë është e ndërlidhur. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 Loja sapo ka filluar, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 Bani! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 Çfarë ndodhi? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - A jeni mirë? - Le të shkojmë. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Le të shkojmë. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Merre djathtas tjetër. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Unë jam i verbër. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 Nuk të pashë, Bani. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Etërit vdesin për fëmijët e tyre. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Por unë nuk mund ta mbaja vajzën time të sigurt. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 Nuk munda ta shpëtoja. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Ndjeu se nuk kishte kuptim të më tregoje. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, nuk thashë asgjë për të të shpëtuar. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 Ndryshe ata… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 A mendoni se unë thjesht lëshoj bileta në kabinën e pagesës? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 Po? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Edhe unë kam kërkuar për Mishty ditë e natë. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Po përpiqesha të mësoja për Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Ne jemi bahurupët më të mëdhenj në këtë qytet. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 mendova 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Unë do të jem në gjendje të zbuloj për Blackhole duke vepruar i verbër. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Mësova shumë për ta. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 ata janë të gjithë në të. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 Para disa orësh e pashë duke i çuar vajzat në Shishukal 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 pas ndërrimit të emrave dhe pamjes së tyre. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 nuk e kuptoj 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 si po i marrin vajzat jashtë qytetit prej andej. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 Nëpër tunele. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Bani, diçka e madhe do të ndodhë në Chaumukhi puja sonte. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Më duhet t'i tregoj oficerit të lartë. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Qëndro këtu derisa të kthehem. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Unë do të shkoj. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Gokul, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 Jo. Thuaj "Do të kthehem". 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 Unë do të kthehem. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Qëndroni vigjilent rreth portit. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Dërgesat nuk mund të dalin 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - pa lejen time. - Sigurisht, zotëri. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Nëse është urgjente - - Kabir zotëri! Oficer! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Zotëri, më duhet t'ju them diçka. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Zotëri, mund të ketë një tunel tjetër midis Shishukal dhe plazhit Dakkhinpara. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 Pse nuk përditësohet kjo në listën e tunelit? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Ky raport përmend vetëm tunelet e mbyllura 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 që janë nisur jashtë qytetit 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 ose ato që janë të shënuara në raportin e kërcënimit. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - Namaskar. - Kam një urdhër kërkimi për këtë vend. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Jayshree, më merr çelësat. - Rreshtoni fëmijët atje. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Ejani, fëmijë. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Pradeep, hapi dyert. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 Kontrolloni çdo dhomë! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Kërkoni çdo skedar, çdo dokument, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 qoshe dhe qoshe. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 zotëri. Zotëri, sipas regjistrit, ata kanë 30 vajza këtu. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Të 30 janë këtu. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 Dhe nuk ka dyer të pasme ose tunele këtu. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 po kthehem. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Thirrni njësinë. Ne po largohemi tani. - Ejani, djema! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 Tani! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Po, Bani. - Gokul? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 Gokul? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 Nëpër tunele. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Bani, diçka e madhe do të ndodhë në Chaumukhi Puja sonte. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 Nuk na lejohet të shkojmë atje. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 Rrugët kryesore të kontrabandës u mbyllën gjatë operacionit kundër tunelit të JSF. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, përgatitjet për zhytja sonte është në lëvizje të plotë. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - Çohu, Chaumukhi Maa! - Ngrihu! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 Unë e kam menaxhuar këtë prej kohësh. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Zotëri, shefi është në linjë. - Shko. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Zotëri. po. - Largohu me pjesën tjetër të ekipit të policisë. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Më lini mua AHTU-në. - Kopjo. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 Ku po e çoni? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - Kush je ti? Flisni! - Baba! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - Baba! - Fëmija i kujt është ajo? Tregoni! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Djali im. - Fol! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 Baba! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 Policia lokale ishte në detyrë këtu. Ku janë ata? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Zotëri, ishim në portin Dakkhinpara, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - por u thirrën këtu në minutën e fundit. - Kush të thirri? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Kur shkuam në det disa ditë më parë, në plazhin Dakkhinpara, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Pinky nuk u kthye me ne. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 Nëpër tunele. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Bani, diçka e madhe do të ndodhë në Chaumukhi Puja sonte. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Por ka ende disa dyer të pasme në Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Pinky nuk u kthye me ne. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Përbindësh uji, peshk që ha fantazmë, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 ata e çuan në det. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Ata thonë se shekuj më parë, një demon jetonte këtu. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Ai do të rrëmbente fëmijë dhe çojini në botën e poshtme. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 Zbriti vetë Chaumukhi Devi në botën e poshtme për t'i shpëtuar. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Kabir zotëri, kam një kërkesë. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Ju lutemi kthehuni. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 Për të na çorientuar në mendime se Bahurupit janë vrima e zezë, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 ju keni treguar histori të rreme rreth tyre, apo jo? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 Po? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Të dua edhe ty. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Nxitoni. Kanë mbetur edhe dy fëmijë të tjerë. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Shkoni. shko. Nxitoni. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Vraponi. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Gjeta Nishën, Gokulin. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 Këtu janë edhe vajzat e tjera. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Këtu duhet të jetë edhe Mishty ynë. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Le ta gjejmë atë. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Le të thërrasim policinë. Ata do të shpëtojnë vajzat. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 Vajzat tani janë të sigurta. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 Çfarë? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 Huh? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 Vajzat duhet të ikin. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 Pse? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 Gokul? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Unë kam punuar për Blackhole përpara se të të takoja. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Kam ofruar ID false 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 për qytete të ndryshme 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 nga dyqani im. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Por atë ditë po bëja një dorëzim në terren për herë të parë. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Për herë të parë E kuptova se çfarë po bëja. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 Dhe atje, të pashë. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 Dhe gjithçka ndryshoi. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Kur u nisa me ty, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Mendova se do t'i shlyeja mëkatet e mia 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 dhe la Blackhole pas përgjithmonë. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Por gabova. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Dulari, Xhunu Amba, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 dhe Mishti ynë, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Vrima e zezë i gëlltiti të gjithë. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 Nuk e dija se Joypurra është kështjella e tyre tani. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 Dhe si po i nxjerrin vajzat jashtë. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Po, Bani. - Hej, Dada dëshiron të të shohë. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 Më morën nga Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 Hajde! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 pershendetje. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Ju e dini shumë mirë… 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 se Blackhole është një hije. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 Dhe vetëm një gjë mund t'ju ndihmojë 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 shpëtoj nga hija. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Vdekja. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 Dhe ju i dini rregullat tona. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Vajza për një vajzë. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 Dhe për të shpëtuar Mishty-n tuaj, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 ju do të duhet të merrni pjesën tjetër 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 e vajzave nga Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 Rrota e kohës po rrotullohet dhe rrotullohet. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 Ju nuk mund ta shpëtoni Mishty-n 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 herën e fundit. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Por ruajeni këtë herë. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Është e gjitha në duart tuaja. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 Do të më duhet të punoj përsëri me ta për të shpëtuar Mishty, Bani. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 Janë këto vajza 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 ose Mishty tonë. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 Nuk do të lejoj që t'i ndodhë asgjë Mishty. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Unë jam babai i saj, Bani. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 Si mund ta sakrifikoj fëmijën tim? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 Si mund të sakrifikoj kaq shumë vajza, Gokul? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Unë jam një nënë. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Këtë po e bëj për Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Për vajzën tonë. - Vajza? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Ata që shesin vajza, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 ata nuk kanë asnjë. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 Pra, Mishty nuk është vajza juaj! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Mishty. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 Gokul? Gokul? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 Hej, Gokul? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 Gokul? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Mishty. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 Nuk e prisja që të arrije kaq larg. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Gokul ishte gati… 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 për të sakrifikuar vajza të tjera 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 në këmbim të vajzës së tij. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Sepse ishte në dilemë morale. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Kështu ai zgjodhi vajzën e tij. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 Një baba i pafat, çfarë mund të bënte tjetër? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 Por 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 ai nuk e dinte 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 që ashtu si vajzat e tjera, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 do të dërgohet edhe vajza e tij 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 larg, përtej detit. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 Ai as nuk e dinte 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 që edhe pasi të ketë bërë të gjitha këto… 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 ai nuk do të marrë vajzën e tij. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Sipas planit dhe konstelacioneve, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 gjithçka po shkonte mirë. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Duke përdorur Bahurupis si mbulesë, dhe me detin 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 dhe tunelet këtu, në Joypurra të Chaumukhi, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 Unë do të isha zhdukur me të gjitha vajzat si Magrasur. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Por më pas, ju… 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Pastaj erdhët në Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Të mora si një nënë e pafuqishme 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 dhe ju kurseu atë ditë. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 O zog i vogël 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Zogu im i vogël 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 Një zog i vogël 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 I humbur në xhungël 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Fluturoi 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Larg, larg 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 Vajzat do të shkojnë patjetër 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 dhe ju do të shkoni 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 me ta. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Shikoni vajzën tuaj për herë të fundit. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 Sepse edhe tani, ju nuk do të jeni në gjendje ta shpëtoni atë. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 Dhe as që mundet Chaumukhi Devi juaj shpëtoi këto vajza. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Bani, Mishty yt iku. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 Përgjithmonë. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 O zog i vogël 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Zogu im i vogël 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 Një zog i vogël 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 I humbur në xhungël 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 I humbur në xhungël 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Kapërceni portën e Dakkhinpara dhe ejani në hyrjen e pasme të portit. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Mirë. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 Mami. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Jo këtë herë. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 Mami. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 Mami. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Përkthimi i titrave nga: Sheela Sijin Mathews